Mangi shōnen i shōjo na polskim rynku wydawniczym w latach 1996–2016
DOI:
https://doi.org/10.24917/20811861.23.13Słowa kluczowe:
manga, komiks japoński, polski rynek wydawniczy, komiksy dla nastolatkówAbstrakt
Celem artykułu jest analiza obecności japońskich komiksów na polskim rynku wydawniczym w latach 1996–2016. Tekst koncentruje się na mangach shōnen (komiksy dla chłopców) i shōjo (komiksy dla dziewczyn). W artykule przedstawiono pokrótce dzieje komiksu japońskiego w Polsce, omówiono cechy charakterystyczne publikacji skierowanych do wymienionych grup, jak również kryteria płci i wieku stosowane przez japońskie oficyny do kategoryzowania swoich publikacji.
Bibliografia
Alt M., Czysty wymysł. Jak japońska popkultura podbiła świat, przeł. D. Latoś, Kraków 2021.
Axis Powers Hetalia #1, [on-line:] https://alejakomiksu.com/komiks/8636/Axis-Powers-Hetalia-1/ – 19.10.2023.
Ayako, [on-line:] https://waneko.pl/nasze-mangi/?manga_id=211 – 17.10.2023.
Berndt J., Berndt E., Magazines and Books: Changes in the Manga Market, [w:] J. Berndt, Manga: Medium, Kunst und Material, Leipzig 2015, s. 227–239.
Bolałek R., Trzy pokolenia fanów mangi, „Zeszyty Komiksowe” 2012, nr 13, s. 4–9.
Boyd D.J., Hollowed Out: Exhuming an Ethic of Hollowing in Tite Kubo’s Bleach, „Pacific Coast Philology” 2015, vol. 50, no. 2, special issue, s. 242–267.
CLAMP, X, t. 1, dodruk, przeł. R. Rzepka, Olecko [brak możliwości ustalenia faktycznego roku wydania].
Dango, O nas, [on-line:] https://wydawnictwo-dango.pl/o-nas – 22.10.2023.
Dida, Cutlass: The Times of Boys – recenzja, [on-line:] https://manga.tanuki.pl/strony/manga/10-cutlass-the-times-of-boys/rec/8 - 15.08.2023.
DuO, Mon-Star Attack, t. 1, przeł. M. Nowak-Kreyer, Warszawa 2005.
Osiem Macek, fanpage projektu na Facebooku – post z dnia 23.03.2015, [on-line:] https://www.facebook.com/osiemmacek/photos/a.423521634473003/423521467806353 – 19.10.2023.
J.P.Fantastica, fanpage na Facebooku – post z dnia 30.03.2020, [on-line:] https://www.facebook.com/J.P.Fantastica/posts/pfbid02ULiRKL4CeET7wmnbxJWQSd9hfQ1oeqJDZJovCqK2dCdmnTWqk7iKg5aBuL6MrPLfl – 15.08.2023.
Dango, fanpage na Facebooku – post z dnia 16.10.2015, [on-line:] https://www.facebook.com/WydawnictwoDango/photos/a.1653248004890877/1682947301920947/ – 22.10.2023.
Dango, fanpage na Facebooku – post z dnia 5.09.2017, [on-line:] https://www.facebook.com/photo/?fbid=1963817317167276&set=a.1653248004890877 – 22.10.2023.
Ringo Ame, fanpage na Facebooku, [on-line:] https://www.facebook.com/WydawnictwoRingoAme – 23.08.2023.
Fereby, Sailor Moon na antenie Polsatu i RTL 2, „Kawaii. Wydanie Specjalne” 2003, nr 1, s. 58.
Fujimaki T., Kuroko’s Basket, t. 1–30, przeł. M. Haberka, K. Szafarz, J. Świderski i in., Warszawa 2014–2018.
gentle monster, Vagabond – recenzja, [on-line:] https://manga.tanuki.pl/strony/manga/35-vagabond/rec/198 – 20.08.2023.
Grisznak, 6000, tom 1 – recenzja, [on-line:] https://manga.tanuki.pl/strony/manga/4545-6000/tomy/1453/rec/735 – 23.08.2023.
Grisznak, Drakuun – recenzja, [on-line:] https://manga.tanuki.pl/strony/manga/106-drakuun/rec/40 – 15.08.2023.
Grisznak, Nuku Nuku – recenzja, [on-line:] https://manga.tanuki.pl/strony/manga/12-nuku-nuku/rec/10 – 18.08.2023.
Grisznak, Spalony różaniec – recenzja, [on-line:] https://manga.tanuki.pl/strony/manga/4091-spalony-rozaniec/rec/505 – 18.09.2023.
Grisznak, Wydawnictwo Taiga zawiesza działalność, [on-line:] https://tanuki.pl/news/1794 – 23.08.2023].
Hachiko25, Zapowiedzi wydawnictwa Kotori, [on-line:] https://anime.com.pl/Zapowiedzi_wydawnictwa_Kotori,news,read,6438.html – 7.09.2023.
Hanami, [on-line:] https://wydawnictwo.hanami.pl/ – 21.08.2023.
Hanami, publikacje, [on-line:] https://wydawnictwo.hanami.pl/ksiazki.php – 21.08.2023.
Hino M., Vampire Knight, t. 1–19, przeł. M. Malinowska, A. Watanuki, K. Watanuki i in., Warszawa 2009–2014.
Ikeda R., Aż do nieba. Tajemnicza historia Polski, t. 1, przeł. S. Yasuda, B. Druć, Olecko 1996.
Ikeda R., Róża Wersalu, t. 1–3, przeł. M. Żmijewski, Mierzyn 2016–2017.
Ingulsrud J.E., Allen K., Reading Japan Cool. Patterns of Manga Literacy and Discourse, Lexington Books, Lanham 2009.
Irin, Brzoskwinia – recenzja, [on-line:] https://manga.tanuki.pl/strony/manga/69-brzoskwinia/rec/52 – 18.08.2023.
Joe, Saisha kończy działalność, [on-line:] https://anime.com.pl/Saisha_konczy_dzialalnosc,news,read,2818.html – 15.08.2023.
Kishimoto M., Naruto, t. 1–72, przeł. R. Rzepka, Olecko, Mierzyn 2003–2015.
Kishimoto M., Naruto. Siódmy Hokage i Księżyc Szkarłatnego Kwiatu, przeł. R. Rzepka, Mierzyn 2016.
Kobiety, Kultura Gniewu, [on-line:] https://kultura.com.pl/kultura-gniewu/98-kobiety.html – 22.10.2023.
Kusaka H., Mato, Pokémon Adventures, z. 1–4, przeł. R. Rzepka, Olecko 2001.
Leszczyński G., Rycerz, błazen, szaleniec. Literackie strategie „męskiego dyskursu” w prozie dla młodych czytelników, „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia Historicolitteraria” 2011, t. 11, s. 56–74.
Mandragora, [on-line:] https://artkomiks.pl/wydawca/mandragora – 12.08.2024.
Materne A., Fenomen mangi i anime w środowisku młodzieży. Studium dyfuzji kultur, Kraków 2019.
Michio, Detektyw któremu nie wyszło, „Kawaii” 2004, nr 5, s. 14.
Milky D.J., Love C., Kujiradou M., Princess Ai, t. 1, przeł. K. Demusiak, Wesoła 2005.
moshi_moshi, Wydawnictwo Taiga – drapieżne początki, [on-line:] https://tanuki.pl/news/274 – 23.08.2023.
Obajtek G., Rynek mangi w Polsce na przykładzie działalności wydawnictwa Waneko, „Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia” 2018, t. 16, s. 177–193.
Olkusz K., Romans paranormalny, „Zagadnienia Rodzajów Literackich” 2016, t. 59, nr 1, s. 104–110.
Ostrowska M., Problemy rynku mangi w Polsce, „Toruńskie Studia Bibliologiczne” 2013, nr 1, s. 69–88.
Pottero, Czarodziejka z Księżyca, tom 1 – recenzja, [on-line:] https://manga.tanuki.pl/strony/manga/45-czarodziejka-z-ksiezyca/tomy/460/rec/142 – 12.08.2024.
Pottero, Wild Rock – recenzja, [on-line:] https://manga.tanuki.pl/strony/manga/36-wild-rock/rec/96 – 15.08.2023.
Reczulski Ł., Narodziny i rozkwit Polskiej Rzeczypospolitej Mangowej, Łódź 2023.
Reklama Ai no Kusabi, „Kawaii” 2003, nr 2, s. 55.
Ringo Ame, Archiwum miesięczne: styczeń 2014, [on-line:] https://web.archive.org/web/20140511183449/http://ringoame.pl/2014/01 – 23.08.2023.
Saito K., Magic, Shōjo, and Metamorphosis: Magical Girl Anime and the Challenges of Changing Gender Identities in Japanese Society, „The Journal of Asian Studies” 2014, vol. 73, no. 1, s. 143–164.
Sakurai U., Starszy Pan i kot, t. 1, przeł. A. Wrzesiak, Warszawa 2021.
Samotny Wilk i Szczenię, [on-line:] https://manga.tanuki.pl/strony/manga/34-samotny-wilk-i-szczenie – 20.08.2023.
Schleicher S., SDCC’10: 2010 Eisner Award Winners, Major Spoilers, 24.07.2010, [on-line:] https://majorspoilers.com/2010/07/24/sdcc10-2010-eisner-awardwinners – 22.10.2023.
Shamoon D., Revolutionary Romance: The Rose of Versailles and the Transformation of Shojo Manga, „Mechademia” 2007, vol. 2, s. 3–17.
Sutkowska A., Tworzenie mangi w Polsce, [w:] Chińskie bajki. Fandom mangi i anime w Polsce, red. D. Brzostek, A. Kobus, K. Marak, M. Markocki, Toruń 2019, s. 37–69.
Takeuchi N., Czarodziejka z Księżyca, t. 1–18, przeł. E. Bańkowska, S. Yasuda, R. Korzeniowski i in., Olecko 1997–1999.
Tanemura A., Kamikaze Kaito Jeanne, t. 1–7, przeł. M. Nowak-Kreyer, Warszawa 2003–2005.
Tatsumi Y., Życie. Powieść graficzna, przeł. K. Uliszewski, Warszawa 2014.
Teukros, Appleseed – recenzja, [on-line:] https://manga.tanuki.pl/strony/manga/94-appleseed/rec/797 – 15.08.2023.
Wiewiór, Gunsmith Cats – recenzja, [on-line:] https://manga.tanuki.pl/strony/manga/71-gunsmith-cats/rec/19 – 18.08.2023.
Witchcraft, [on-line:] https://alejakomiksu.com/komiks/15785/Witchcraft/ – 23.08.2023.
Witkowska E., Komiks japoński w Polsce. Historia i kontrowersje, Toruń 2012.
Woszczak R., Osamu Tezuka w Polsce – popularność i znaczenie twórczości „boga mangi” na polskim rynku, „Gdańskie Studia Azji Wschodniej” 2021, z. 20, s. 223–234.
YumegariPL, Wydawnictwo Yumegari – powitanie i zapowiedzi, [on-line:] https://anime.com.pl/Wydawnictwo_Yumegari_-_powitanie_i_zapowiedzi,news,read,6444.html – 23.08.2023.
Zapała M., Polski rynek komiksowy w latach 1989–2010, „Zeszyty Prasoznawcze” 2013, t. 56, nr 2, s. 204–237.
Zapowiedzi Egmontu na 2023 rok, Paradoks.net.pl, 24.09.2022, [on-line:] https://paradoks.net.pl/read/43922-zapowiedzi-egmontu-na-2023-rok – 23.11.2025.
Zaremba-Penk J., Ikonografia mangi. Wpływ tradycji rodzimej i zachodnich twórców na wybranych japońskich artystów mangowych, Bydgoszcz 2019.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2026 AUPC Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
