Adaptowanie literatury i okładki filmowe książek w kontekście współczesnej produkcji wydawniczej i filmowej. Rekonesans badawczy na podstawie polskich ekranizacji w ofercie wybranych platform SVoD

Abstrakt

Począwszy od pierwszych realizacji fabularnych literatura zawsze była dla przemysłu filmowego źródłem inspiracji, ale także gotowego materiału do wykorzystania w scenariuszach. Potencjał tkwiący w adaptacjach coraz częściej doceniają również platformy SVoD dokonujące głębokiej penetracji rynku wydawniczego w poszukiwaniu tytułów mogących zaspokoić potrzeby ich abonentów. Obecna intensyfikacja działań podejmowanych zarówno przez filmowców, jak i wydawców na rzecz adaptowania tekstów literackich została opisana w pierwszej części artykułu. Druga jego część zawiera wyniki badań własnych uwzględniające ilościowe ujęcie oferty polskich ekranizacji dostępnych w ofercie streamingowej o zasięgu międzynarodowym. Część trzecia natomiast stanowi próbę charakterystyki, dokonanej również na podstawie badań własnych, tej widocznej formy łączenia uniwersum książki i filmu, jaka przejawia się w postaci okładek filmowych. Zgodnie z uzyskanymi danymi działania realizowane przez wydawców w tym zakresie odnosiły się do 75% polskich adaptacji filmowych i serialowych z ostatniej dekady dostępnych w streamingu.