The world of the Orient in fairy tales by Bolesław Leśmian. The vision of the writer, readers’ response and theatre reception
DOI:
https://doi.org/10.24917/20811861.14.25Keywords:
Boleslaw Leśmian, reception of works, literature for children and youth, Eastern fairy talesAbstract
The theme of the article is a vision of the world of the Orient, presented by Boleslaw Leśmian in Klechdy sezamowe and in the novel Przygody Sindbada Żeglarza, as well as readers’ and theaters’ reception of those pieces. The aim of the author was to popularize the vision of the writer in terms of problem-analyzing and to see how his pieces are received by the audience. The author analyzed the literary works of Leśmian, their reviews and other source materials connected to them. He analyzed the most important graphic editions of both books. He studied the opinions found on the Internet reading portals, paying attention to their quality and quantity. Knowledge about the reception of theaters’ came from analysis of the data on portal e-teatr.pl, posters, placards and theatre programs, as well as press releases. Research results were synthesized in the text of the publication. From the analysis of the research materials it appears that tales of Leśmian are still popular among both children and adults. They are also highly rated by readers. Adaptations of these works are very popular in theaters. The reception of Klechdy sezamowe and Przygody Sindbada Żeglarza shapes openness to cultural diversity of people reading books and visiting theaters.
References
Baluch A., Dziecko i świat przedstawiony, czyli tajemnice dziecięcej lektury, Warszawa 1987.
Czabanowska – Wróbel A., Baśń jako światopogląd. Baśń i baśniowość w twórczości Leśmiana, „Pamiętnik Literacki” 1988, z. 4, s. 29 – 62.
Czabanowska – Wróbel A., Baśń w literaturze Młodej Polski, Kraków 1996.
I.T. [I. Teresińska], Leśmian Bolesław 1878 – 1937, [w:] Dawni pisarze polscy od początków piśmiennictwa do Młodej Polski. Przewodnik biograficzny i bibliograficzny, t. 2 I – Me, Warszawa 2001, s. 337 – 341.
Jędrychowska M., Baśń pełna „-izmów” (proza Bolesława Leśmiana w liceum), [w:] M. Jędrychowska, Najpierw człowiek. Szkolna edukacja kulturalno – literacka a problem kształcenia dydaktycznego polonistów. Refleksja teleologiczna, Kraków 1996, s. 144 – 156.
K.K., [K. Kuliczkowska], Leśmian Bolesław, właśc. B. Lesman ur. 12 I 1878 (lub 22 I 1877) w Warszawie, zm. 5 XI 1937 w Warszawie, [w:] Nowy słownik literatury dla dzieci i młodzieży. Pisarze. Książki. Serie. Ilustratorzy. Nagrody. Przegląd bibliograficzny, red. K. Kuliczkowska, B. Tylicka, Warszawa 1984, s. 212.
Karpowicz T., Poezja niemożliwa. Modele Leśmianowskiej wyobraźni, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1975.
Leszczyński G., Francuskie inspiracje baśni Leśmiana, „Guliwer” 1993, nr 2, s. 49 – 53.
Leszczyński G., Młodopolska lekcja fantazji. O przełomie antypozytywistycznym w literaturze fantastycznej dla dzieci i młodzieży, Warszawa 1990.
[Lewicki T.], Wstęp, [w:] Księga tysiąca i jednej nocy. Wybrane opowieści, wybór i przekład filologiczny W. Kubiak, literacka wersja przekładu i przekład wierszy J. Ficowskiego, wstęp i przypisy T. Lewickiego, Wrocław, Warszawa – Kraków 1966, s. III – XLVII.
Manek A., Odbiorca w Przygodach Sindbada Żeglarza Bolesława Leśmiana, „Studia o Sztuce dla Dziecka”, z. 6: 1991, s. 47 - 55.
MZS [M. Ziółkowska – Sobecka], Leśmian [właśc. Lesman], [w:] S. Frycie, M. Ziółkowska – Sobecka, W. Bojda, Leksykon literatury dla dzieci i młodzieży, Piotrków Trybunalski 2007, s. 390 - 391.
Nyczek T., Bolesław Leśmian, Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk 1976.
Ostasz M., Literatura dla dzieci i młodzieży w latach 1945 – 1989 w świetle krytyki, [w:] Literatura dla dzieci i młodzieży (1945 – 1989), t. 3, red. K. Heska – Kwaśniewicz, K. Tałuć, Katowice 2013, s. 166 - 189.
Ożóg – Winiarska Z., IBBY. Nagrody za twórczość dla dzieci i młodzieży, [w:] Literatura dla dzieci i młodzieży (po roku 1980), t. 2, red. K. Heska – Kwaśniewicz, Katowice 2009, s. 72 - 98.
Rudnicka J., „Tysiąc nocy i jedna” w twórczości pisarzy polskich, [w:] Wschód w literaturze polskiej, red. J. Reychman, Wrocław – Warszawa – Kraków 1970, s. 5 - 31.
Sienkiewicz J., Ludowość i literackość w „Klechdach sezamowych” B. Leśmiana, „Literatura Ludowa” 1999, nr 3, s. 3 – 16.
Sosnowski J., Sindbad zintegrowany (Bolesław Leśmian, Przygody Sindbada Żeglarza), [w:] Sto lat baśni polskiej, red. G. Leszczyński, Warszawa 1995, s. 29 – 36.
Staniów B., Przekłady literatur obcych w latach 1945 – 1989, [w:] Literatura dla dzieci i młodzieży (1945 – 1989), t. 3, red. K. Heska – Kwaśniewicz, K. Tałuć, Katowice 2013, s. 149 - 165.
Trznadel J., Od wydawcy, [w:] B. Leśmian, Baśnie i inne utwory prozą, Warszawa 2012, s. 889 - 891.
Trznadel J., Twórczość Leśmiana (Próba przekroju), Warszawa 1964.
Tylicka B., Bohaterowie naszych książek. Przewodnik po literaturze dla dzieci i młodzieży, Łódź 1999.
Wróblewska V., Klechdy sezamowe Bolesława Leśmiana jako cykl baśniowy, „Acta Universitatis Nicolai Copernici. Nauki Humanistyczno – Społeczne. Filologia Polska”, t. LII: 1999, z. 334, s. 79 – 101.
Zimand R., Preliminaria do klechd Leśmiana, [w:] Studia o Leśmianie, red. M. Głowiński, J. Sławiński, Warszawa 1971, s. 369 – 394.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2017 AUPC Studia ad Bibliothecarum Scientiam Pertinentia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
